慈母手中线,

游子身上衣。

临行密密缝,

意恐迟迟归。

谁言寸草心,

报得三春晖!

首先,讲讲孟郊的故事:

孟郊(751-814),唐代诗人,字东野,湖州武康(今浙江德清)人。现存诗歌500多首,大多是五言古诗,没有一首律诗。代表作有《游子吟》。

孟郊从小死了父亲,是在母亲的关怀与教育下成长的。那时候男孩子想要有出息,就得参加科举考试。唐代的考试非常复杂,一般来说,考上进士才能当官。而参加考进士的人太多太多,录取率却很低。孟郊连考两次都没考上,他非常失望,就不想再考了。可是,他母亲却鼓励他,让他发奋读书,最后再考一次。他听了母亲的话,终于在第三次考试时考中了进士。据说那时考上进士的,要举行宴会。喝完了酒,泛舟池上,听歌看舞。举行宴会前的几天,进士们还要骑马列队,从大街上和河边上走过。这就是所谓的骑马游街。

孟郊考上了进士那年,已经是46岁(有人说是45岁)了。从下面他写的《登科后》一首诗中,可以看出当时的情景:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”

但是,孟郊没有马上当官,直至50岁时,才让他任溧阳(今属江苏常州)县尉,在县官手下管理治安一类的事情。后来他又转到洛阳当官。

他在溧阳上任不久,就派人把年老的母亲接来。据说,这首《游子吟》,就是母亲来到的头一天晚上写的。

孟郊一生的遭遇很苦:早年丧父,中年丧妻(他前后结婚两次,都没几年就死去了),老年丧子(他共有过4个孩子,最大的只活了10岁,其余只活几个月就死了)。60岁时,因母亲逝世,辞官。

母亲死后,孟郊的身体很不好。他的《秋怀十五首》的第十首诗是这样写的:“幽苦日日甚,老力步步微。常恐暂下床,至门不复归。”后来,有朋友推荐他做更大一点的官,他同意了。但途中突然得病,死去了。

孟郊一生最大的爱好与成就在于写诗。

元代的大诗人元好问给孟郊起了个“诗囚”的名号:“东野穷愁死不休,高天厚地一诗囚。”那意思就是,孟郊被诗歌所囚禁而不能挣脱。这说明,孟郊对诗的酷爱到了难以割舍的地步。他自己就写过一首题为《夜感自遣》的诗,可以证明元好问送他的名号很有道理:“夜学晓不休,苦吟鬼神愁。如何不自闲,心与身为仇。”

韩愈是孟郊最好的朋友,对他的诗评价极高。孟郊比韩愈大18岁,他俩是忘年交。韩愈曾多次写信、撰文、赠诗给孟郊,甚至孟郊死后的墓志铭都是他亲自写的。

其次,试着用白话翻译这首诗:

慈祥的母亲为将要远行的儿子缝制衣衫,

那针脚密密相连,

怕只怕迟归的儿子衣衫破烂。

啊!谁敢说春天小草的感恩之心,

能报得完春天阳光的恩典?

最后,赏析这首诗。先解释两个词语:1.寸草:指春天的小草。2.三春晖:指春天的阳光。三春,即是指春天。因为春天有三个季节:孟春、仲春、季春。晖,指阳光;不能写作辉。然后具体讲讲这首诗好在哪里。

古今表达母爱的诗很多很多,其中最能引起无数读者共鸣的,恐怕就是孟郊的《游子吟》了。

一.说说前两句“慈母手中线,游子身上衣”。

这里写人的关键词语是“慈母”和“游子”,写物的关键词语是“线”和“衣”。这样写就使母亲的针线与儿子的衣衫连在了一起,人与物的结合,写出了母子相依为命的骨肉之情。联想到诗人早年丧父的遭遇,就更加撞击读者的灵魂。

二.说说中间两句“临行密密缝,意恐迟迟归”。

这两句集中描写慈母为将要远行的儿子缝制衣衫的动作细节与此时此刻的心理活动。

母亲的手在一针一线地缝着,这一针紧挨着那一针,线线相连,细细密密。这是写母亲的动作细节。

那么,母亲为什么要密密地缝呢?

原来,她是担心儿子一旦远行迟归啊!要知道,那时可不像现在,可以乘火车、坐飞机;有钱人远行可以骑马,像孟郊这样的人只能靠两条腿。儿子远行后,往往几个月甚至几年都可能音信全无,因为那时可没有电话,更不知道什么叫手机呀!

其实,母亲的内心是盼望儿子早点归来的!可她又知道,这可不是由她决定,也由不得她儿子决定。因为她儿子此行不是去学习知识与本领,就是去求取功名。而这一切都关系到儿子一辈子的事啊!

母亲只是这样想啊想,却没有说一句话,没有流一滴泪。但是,一片深深的母爱却温暖着每一个读者身心,催人泪下。

这里请读者注意:母亲“临行密密缝”这个动作,是孟郊看到的呀!“意恐迟迟归”这句话,也不是母亲自己说出来的,而是孟郊这个儿子的心声呀!所以,这首诗所传递的,也有儿子对母亲的深情!

三.说说最后两句“谁言寸草心,报得三春晖”。

孟郊在这两句诗中,用了三种修辞手法:

1.比喻。他把母亲对儿子的大爱比作春天的阳光,把儿子对母亲的感恩比作春天刚刚长出来的小草。诗人把自己比作小草,意思在说,小草是在阳光哺育下生长出来的;现在小草长出来,正是为了报答阳光哺育它的恩情啊!

2.对比。这个对比又有两个层次。

第一层是春天的阳光与春天的小草对比:尽管小草为大地送来些许绿色,但与给世界(包括小草)献出温暖与光明的阳光相比,就显得非常渺小!

第二层是儿子的报恩之心与母亲的慈爱之心相比:尽管儿子倾其所有来关怀与扶养母亲,但与母亲倾其一生对儿子的培育和牵挂相比,就显得不值一提!

3.反问。这两句话如果用白话陈述出来,就是这样:儿子小草般的感恩之心,是报答不完母亲那像春天太阳一样的光辉的。而如果用白话反问句表达,则是:儿子小草般的感恩之心,怎么能报得完母亲那像春天太阳一样的光辉呢!诗人用这种句式不仅写出母爱的伟大,更写出了儿子因无法报答母爱的那种极其痛苦的心情!

所以,这首诗与其说是书写母爱的感人之作,不如说它更是表达母子相互牵挂的经典诗篇。还想加一句:这首诗是从诗人心底唱出的一支母亲爱儿子、儿子爱母亲的颂歌!

文章结尾时,我要告诉读者,现在的浙江德清县城武康镇,有孟郊故里。那里有东野古井和孟郊祠;还有春晖公园,园内有“慈母春晖”长幅浮雕,镌刻了现代著名作家冰心亲笔书写的《游子吟》。你如果旅游,是不是可以去看看。

已逝的现代诗人汪国真写过《母亲的爱》,其中有这样几句:“我们也爱母亲,但和母亲爱我们不一样:我们爱母亲是溪流,母亲爱我们是海洋!”请读者想想:他的诗是不是受到《游子吟》的影响呢?